| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:12:1 ⧉ὅστιςostisquiconque Matthew 13:12:2 ⧉γὰρgarcar Matthew 13:12:3 ⧉ἔχειekheea Matthew 13:12:4 ⧉δοθήσεταιthotheesetesera donné Matthew 13:12:5 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 13:12:6 ⧉καὶkeet Matthew 13:12:7 ⧉περισσευθήσεταιpereeseftheeseteabondera Matthew 13:12:8 ⧉ὅστιςostisquiconque Matthew 13:12:9 ⧉δὲdemais Matthew 13:12:10 ⧉οὐκookne Matthew 13:12:11 ⧉ἔχειekheea Matthew 13:12:12 ⧉καὶkeet Matthew 13:12:13 ⧉ὃoce que Matthew 13:12:14 ⧉ἔχειekheeil a Matthew 13:12:15 ⧉ἀρθήσεταιartheesetesera enlevé Matthew 13:12:16 ⧉ἀπʼapde Matthew 13:12:17 ⧉αὐτοῦaftoolui |
| 12. Traduction Formelle Car à celui qui possède, on lui conférera et il débordera ; mais à celui qui ne possède pas, on lui enlèvera même ce qu’il a. |
| 12. Traduction Dynamique Car si quelqu’un possède quelque chose, on lui donnera encore et il bénéficiera d’une surabondance ; mais si quelqu’un ne possède pas, on lui retirera même ce qu’il possède. |