Matthieu 13:14:5Matt.13.14.W5BAT
προφητεία
prophêteia
“prophétie”
- Translittération
- pro-phê-tei-A
- Étendue
- proh-phê-tei-AH
- API
- /pro.pʰɛː.teiˈa/
Signification par langue
- French
- prophétie
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pro-phê-tei-A
- sentence
KAI a-na-plê-ROU-tai au-TOIS hê pro-phê-tei-A hê-sa-EE-ou hê LE-gou-sa a-ko-Ê a-KOU-se-te KAI ou mê sy-NÊ-te KAI BLÉ-pon-tes BLÉ-pse-te KAI ou mê Í-dê-te
Exégèse
Le groupe nominal hē prophēteia Ēsaïou hē legousa {ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα | hē prophēteía Ēsaïou hē légousa} utilise l’article répété et le participe en apposition pour présenter vivamment la citation.
Racine et étymologie
racine prophēmipi-rho-omicron-phi-eta-mu-iota
“annoncer par inspiration”
En contexte — Matthieu 13:14
Ainsi, pour eux, s’accomplit la prophétie d’Ésaïe : « Vous entendrez bien, et pourtant vous ne comprendrez point ; vous regarderez, et pourtant vous ne verrez point. »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:14:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Matthieu 13:14 ; ainsi le mot grec προφητεία (prophêteia) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.14.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.14.W5.S1) et chaque caractère.