Matthieu 13:17:3Matt.13.17.W3BAT
λέγω
legō
“je dis”
- Translittération
- LE-gō
- Étendue
- LEH-goh
- API
- /ˈle.gɔː/
Signification par langue
- French
- je dis
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LE-gō
- sentence
a-MEN gar LE-gō hy-MEEN HO-ti pol-LOI pro-PHÊ-tai KAI DI-kai-oi e-pe-THY-mē-san i-DEIN HA BLE-pe-te KAI OUK EI-dan KAI a-KOU-sai HA a-KOU-e-te KAI OUK Ê-kou-san
Exégèse
Le verbe legō {λέγω | légō} 'je dis' avec le datif humin {ὑμῖν | hūmîn} 'à vous' et la conjonction complétive hoti {ὅτι | hóti} 'que' introduit la subordonnée objet.
Racine et étymologie
racine legōlambda-epsilon-gamma-omicron
“rassembler, recueillir”
En contexte — Matthieu 13:17
Car, en vérité, je vous le dis : bien des prophètes et des justes ont désiré voir ce que vous voyez sans le voir, et entendre ce que vous entendez sans l’entendre.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:17:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Matthieu 13:17 ; ainsi le mot grec λέγω (legō) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.17.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.17.W3.S1) et chaque caractère.