Matthieu 13:20:12Matt.13.20.W12BAT
ἀκούων
akouōn
“entendant”
- Translittération
- a-KOU-ōn
- Étendue
- ah-KOH-ooohn
- API
- /aˈku.ɔːn/
Signification par langue
- French
- entendant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-KOU-ōn
- sentence
ho de e-PI ta pe-TRO-dê spa-REIS hou-TOS ES-tin ho ton LO-gon a-KOU-ōn KAI eu-THYS me-TA kha-RAS lam-BA-nōn au-TON
Exégèse
La tournure Houtos estin ho ton logon akouōn {οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων | hoû-tos es-tín ho tón ló-gon a-koú-ōn} réalise une structure clivée : le participe présent substantivé akouōn désigne la personne qui entend activement la parole.
Racine et étymologie
racine kouōkappa-omicron-upsilon-omega
“entendre, écouter”
En contexte — Matthieu 13:20
Mais celui qui a été semé sur les endroits rocheux, c’est celui qui entend la parole et l’accueille aussitôt avec joie .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:20:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Matthieu 13:20 ; ainsi le mot grec ἀκούων (akouōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.20.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.20.W12.S1) et chaque caractère.