| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:20:1 ⧉ὁole Matthew 13:20:2 ⧉δὲdeet Matthew 13:20:3 ⧉ἐπὶepeesur Matthew 13:20:4 ⧉τὰtales Matthew 13:20:5 ⧉πετρώδηpetrotheeles terrains rocheux Matthew 13:20:6 ⧉σπαρείςspareesayant été semé Matthew 13:20:7 ⧉οὗτόςootoscelui-ci Matthew 13:20:8 ⧉ἐστινestinest Matthew 13:20:9 ⧉ὁocelui Matthew 13:20:10 ⧉τὸνtonle Matthew 13:20:11 ⧉λόγονlogonparole Matthew 13:20:12 ⧉ἀκούωνakooonentendant Matthew 13:20:13 ⧉καὶkeet Matthew 13:20:14 ⧉εὐθὺςeftheesaussitôt Matthew 13:20:15 ⧉μετὰmetaavec Matthew 13:20:16 ⧉χαρᾶςkharasjoie Matthew 13:20:17 ⧉λαμβάνωνlamvanonrecevant Matthew 13:20:18 ⧉αὐτόνaftonle |
| 20. Traduction Formelle Mais celui qui a été semé sur les endroits rocheux, c’est celui qui entend la parole et l’accueille aussitôt avec joie. |
| 20. Traduction Dynamique Celui qui a reçu la semence dans un sol pierreux, c’est la personne qui écoute la parole et l’accueille immédiatement avec allégresse. |