Matthieu 13:23:29Matt.13.23.W29BAT
τριάκοντα
triakonta
“thirty”
- Translittération
- tri-A-kon-ta
- Étendue
- trih-AH-kohn-tah
- API
- /triˈa.kon.ta/
Signification par langue
- French
- thirty
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tri-A-kon-ta
- sentence
ho de e-PI tên ka-LÊN gên spa-REIS hou-TOS es-tin ho ton LO-gon a-KOU-ōn KAI sy-ni-ÊIS hos dê kar-po-pho-REI KAI poi-EI ho men he-ka-TON ho de he-ksÊ-kon-ta ho de tri-A-kon-ta
Exégèse
{ὃ μὲν… ὃ δὲ… ὃ δὲ | hò mén… hò dè… hò dè} associée aux numéraux hekaton, hexekonta, triakonta {ἑκατὸν, ἑξήκοντα, τριάκοντα | hekatón, hexḗkonta, triákonta} présente trois niveaux de rendement, rendus en français par « l’un…, un autre…, un autre… ».
En contexte — Matthieu 13:23
Mais celui qui a été semé sur la bonne terre, c’est celui qui entend la parole et la comprend ; il porte du fruit et en produit : l’un cent, un autre soixante, un autre trente.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:23:29 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 29 de Matthieu 13:23 ; ainsi le mot grec τριάκοντα (triakonta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.23.W29, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.23.W29.S1) et chaque caractère.