Matthieu 13:26:3Matt.13.26.W3BAT
ἐβλάστησεν
eblastesen
“poussa”
- Translittération
- e-BLA-ste-sen
- Étendue
- eh-BLAH-steh-sehn
- API
- /eˈblas.te.sen/
Signification par langue
- French
- poussa
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-BLA-ste-sen
- sentence
HO-te de e-BLA-ste-sen ho KHO R-tos KAI kar-PON e-POI-e-sen TO-te e-PHA-nê KAI ta dzi-DZA-ni-a
Exégèse
Le verbe aoriste actif eblastesen {ἐβλάστησεν | e-blás-tē-sen} 'fit germer' précède son sujet explicite ho chortos {ὁ χόρτος | ho khór-tos}, conformément à l’ordre verbe–sujet fréquent en grec narratif.
En contexte — Matthieu 13:26
Quand l’herbe eut poussé et commencé à donner du fruit, alors l’ivraie se montra aussi.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:26:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Matthieu 13:26 ; ainsi le mot grec ἐβλάστησεν (eblastesen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.26.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.26.W3.S1) et chaque caractère.