| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:26:1 ⧉ὅτεotequand Matthew 13:26:2 ⧉δὲdemais Matthew 13:26:3 ⧉ἐβλάστησενevlasteesenpoussa Matthew 13:26:4 ⧉ὁole Matthew 13:26:5 ⧉χόρτοςhortosherbe Matthew 13:26:6 ⧉καὶkeet Matthew 13:26:7 ⧉καρπὸνkarponfruit Matthew 13:26:8 ⧉ἐποίησενepieesenfit Matthew 13:26:9 ⧉τότεtotealors Matthew 13:26:10 ⧉ἐφάνηefaneeapparut Matthew 13:26:11 ⧉καὶkeaussi Matthew 13:26:12 ⧉τὰtales Matthew 13:26:13 ⧉ζιζάνιαzeezaneeaivraie |
| 26. Traduction Formelle Quand l’herbe eut poussé et commencé à donner du fruit, alors l’ivraie se montra aussi. |
| 26. Traduction Dynamique Quand les plantes commencèrent à pousser et à porter du fruit, l’ivraie apparut aussi parmi elles. |