Matthieu 13:27:6Matt.13.27.W6BAT
οἰκοδεσπότου
oikodespotou
“maître de maison”
- Translittération
- oi-ko-des-PO-tou
- Étendue
- oi-koh-dehs-POH-too
- API
- /oi.ko.desˈpo.tuː/
Signification par langue
- French
- maître de maison
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
oi-ko-des-PO-tou
- sentence
pro-sel-THON-tes de hoi DOU-loi tou oi-ko-des-PO-tou EI-pon au-TOI KY-ree-e ou-KHI ka-LON SPER-ma ES-pei-ras en tôi sôi a-GRÔI PO-then OUN E-khei dzi-dza-NI-a
Exégèse
Le syntagme hoi douloi tou oikodespotou {οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου | hoi doû-loi tou oi-ko-des-pó-tou} associe nom et génitif de possession pour souligner la hiérarchie.
En contexte — Matthieu 13:27
Les serviteurs du maître de maison se présentèrent devant lui et dirent : « Seigneur , n’as-tu pas semé une semence féconde dans ton champ ? D’où vient donc l’ivraie ? »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:27:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Matthieu 13:27 ; ainsi le mot grec οἰκοδεσπότου (oikodespotou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.27.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.27.W6.S1) et chaque caractère.