Matthieu 13:3:12Matt.13.3.W12BAT
τοῦ
tou
“du”
- Translittération
- tou
- Étendue
- too
- API
- /tuː/
Signification par langue
- French
- du
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tou
- sentence
KAI e-LA-lê-sen au-TOIS pol-LA en pa-ra-bo-LAIS LE-gōn i-DOU ek-SÊL-then ho SPEI-rōn tou SPEI-rein
Exégèse
Enfin, le génitif articularisé tou speirein {τοῦ σπείρειν | toû speí-rein} 'pour semer' exprime la finalité, rendu en français par une locution infinitive de but.
En contexte — Matthieu 13:3
Jésus leur enseigna beaucoup de choses au moyen de paraboles . Il dit : « Voyez : le semeur sortit pour semer. »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:3:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Matthieu 13:3 ; ainsi le mot grec τοῦ (tou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.3.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.3.W12.S1) et chaque caractère.