Matthieu 13:40:5Matt.13.40.W5BAT
ζιζάνια
dzidzania
“les mauvaises herbes”
- Translittération
- dzi-DZA-ni-a
- Étendue
- dzee-DZAH-nih-ah
- API
- /dziˈza.ni.a/
Signification par langue
- French
- les mauvaises herbes
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
dzi-DZA-ni-a
- sentence
HÔS-per OUN syl-LE-ge-tai ta dzi-DZA-ni-a KAI py-REE KAI-e-tai HOU-tôs ES-tai en têi syn-te-LEI-a tou ai-Ô-nos
Exégèse
Le verbe passif syllegetai {συλλέγεται | syll-é-ge-tai} gouverne l’accusatif ta zizania {τὰ ζιζάνια | tà zi-zá-ni-a}, évoquant le ramassage des mauvaises herbes.
Racine et étymologie
racine zizanionzeta-iota-zeta-alpha-nu-iota-omicron-nu
“ivraie”
En contexte — Matthieu 13:40
Ainsi, comme on ramasse l’ivraie et qu’on la brûle au feu, il en sera de même à la fin de l’ère .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:40:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Matthieu 13:40 ; ainsi le mot grec ζιζάνια (dzidzania) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.40.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.40.W5.S1) et chaque caractère.