Matthieu 13:42:8Matt.13.42.W8BAT
πυρός
pyros
“feu”
- Translittération
- py-ROS
- Étendue
- pü-Rohs
- API
- /pyˈros/
Signification par langue
- French
- feu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
py-ROS
- sentence
kai ba-LOU-sin au-TOUS eis tên KA-mi-non tou py-ROS e-KEI ES-tai ho klau-THMOS kai ho bryg-MOS tôn o-DON-tōn
Exégèse
La préposition eis {εἰς | eîs} suivie de l’accusatif dans la séquence ten kaminon tou puros {τὴν κάμινον τοῦ πυρός | tēn ká-mi-non toû pu-rós} décrit un mouvement dirigé vers un lieu de châtiment, le génitif tou puros précisant la nature enflammée de la fournaise.
En contexte — Matthieu 13:42
Ils les jetteront dans la fournaise du feu ; là se trouveront les pleurs et le grincement des dents.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:42:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Matthieu 13:42 ; ainsi le mot grec πυρός (pyros) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.42.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.42.W8.S1) et chaque caractère.