| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:42:1 ⧉καὶkeet Matthew 13:42:2 ⧉βαλοῦσινvaloosinils jetteront Matthew 13:42:3 ⧉αὐτοὺςaftoosles Matthew 13:42:4 ⧉εἰςeesdans Matthew 13:42:5 ⧉τὴνteenla Matthew 13:42:6 ⧉κάμινονkameenonfournaise Matthew 13:42:7 ⧉τοῦtoodu Matthew 13:42:8 ⧉πυρόςpeerosfeu Matthew 13:42:9 ⧉ἐκεῖekeelà Matthew 13:42:10 ⧉ἔσταιestesera Matthew 13:42:11 ⧉ὁole Matthew 13:42:12 ⧉κλαυθμὸςklafthmospleurs Matthew 13:42:13 ⧉καὶkeet Matthew 13:42:14 ⧉ὁole Matthew 13:42:15 ⧉βρυγμὸςvreegmosgrincement Matthew 13:42:16 ⧉τῶνtondes Matthew 13:42:17 ⧉ὀδόντωνodontondents |
| 42. Traduction Formelle Ils les jetteront dans la fournaise du feu ; là se trouveront les pleurs et le grincement des dents. |
| 42. Traduction Dynamique Ils les lanceront dans une fournaise ardente, où l’on entendra des pleurs et des grincements de dents. |