Matthieu 13:45:5Matt.13.45.W5BAT
βασιλεία
basileia
“royaume”
- Translittération
- ba-si-LEI-a
- Étendue
- bah-sih-LEI-ah
- API
- /ba.siˈle.i.a/
Signification par langue
- French
- royaume
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-si-LEI-a
- sentence
PA-lin ho-MOI-a e-STIN hê ba-si-LEI-a tôn ou-ra-NÔN an-THRÔ-pō em-PÓ-rō dzê-TOUN-ti ka-LOUS mar-ga-RI-tas
Exégèse
Le groupe nominal hē basileia tōn ouranōn {ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν | hē ba-si-leí-a tôn ou-ra-nôn} constitue le sujet, le génitif ouranōn précisant la sphère céleste.
Racine et étymologie
racine basileusbeta-alpha-sigma-iota-lambda-epsilon-upsilon-sigma
“roi, souverain”
En contexte — Matthieu 13:45
À nouveau, le royaume des cieux se compare à un marchand en quête de belles perles .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:45:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Matthieu 13:45 ; ainsi le mot grec βασιλεία (basileia) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.45.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.45.W5.S1) et chaque caractère.