Matthieu 13:46:5Matt.13.46.W5BAT
μαργαρίτην
margareetên
“perle”
- Translittération
- mar-ga-REE-tên
- Étendue
- mahr-gah-REE-tehn
- API
- /mar.gaˈri.tɛːn/
Signification par langue
- French
- perle
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mar-ga-REE-tên
- sentence
heu-RON de HE-na po-LY-ti-mon mar-ga-REE-tên a-pel-THON PE-pra-ken PAN-ta HO-sa EI-khen kai ê-GO-ra-sen au-TON
Exégèse
Le syntagme nominal hena polytimon margariten {ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην | hēna polýtimon margaritḗn} présente successivement le numéral, l’adjectif et le substantif pour insister sur l’unicité et l’extrême valeur de l’objet.
En contexte — Matthieu 13:46
Après avoir trouvé une perle de grande valeur, il partit, vendit tout ce qu'il possédait et l’acheta.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:46:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Matthieu 13:46 ; ainsi le mot grec μαργαρίτην (margareetên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.46.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.46.W5.S1) et chaque caractère.