Matthieu 13:48:1Matt.13.48.W1BAT
ἣν
hên
“laquelle”
- Translittération
- HÊN
- Étendue
- hêen
- API
- /hɛːn/
Signification par langue
- French
- laquelle
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HÊN
- sentence
HÊN HO-te e-plê-RO-thê a-na-bi-BA-san-tes e-PI ton ai-gi-a-LON KAI ka-THI-san-tes sy-NE-lek-san ta ka-LA eis Aŋ-gê ta de sa-PRA EK-sô E-ba-lon
Exégèse
Le verset s’ouvre avec hen {ἣν | hēn} ‘que’, liant au verset précédent, suivi de hote {ὅτε | ho-te} ‘lorsque’ pour introduire la subordonnée temporelle.
Racine et étymologie
racine d’origine grecque inconnue, signification "grand filet de pêche traînant"; apparentés: diktyondík-ty-on
“grand filet de pêche traînant”
En contexte — Matthieu 13:48
Une fois le filet plein, ils le tirèrent sur le rivage; puis, assis, ils mirent les bonnes prises dans des récipients , et jetèrent dehors celles qui étaient mauvaises .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:48:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Matthieu 13:48 ; ainsi le mot grec ἣν (hên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.48.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.48.W1.S1) et chaque caractère.