Matthieu 13:49:17Matt.13.49.W17BAT
τῶν
tôn
“des”
- Translittération
- tôn
- Étendue
- tohn
- API
- /tɔːn/
Signification par langue
- French
- des
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tôn
- sentence
HOU-tōs ES-tai en tê syn-te-LEI-a tou ai-Ō-nos ek-se-LEU-son-tai hoi AN-ge-loi KAI a-pho-ri-OU-sin tous po-nē-ROUS ek ME-sou tôn di-KAI-ōn
Exégèse
L’expression tous ponērous ek mesou tōn dikaiōn {τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων | toús po-nē-rous ek mé-sou tōn di-ka-í-ōn} suit l’ordre grec qui met en relief l’extraction des méchants hors du milieu des justes, soulignant le caractère discriminant du jugement.
En contexte — Matthieu 13:49
Il en sera ainsi à la fin de l’âge : les anges sortiront et mettront à part les méchants du milieu des justes.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:49:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Matthieu 13:49 ; ainsi le mot grec τῶν (tôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.49.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.49.W17.S1) et chaque caractère.