Matthieu 13:5:11Matt.13.5.W11BAT
πολλήν
pollên
“beaucoup”
- Translittération
- pol-LÊN
- Étendue
- pohl-LÊN
- API
- /polˈlɛːn/
Signification par langue
- French
- beaucoup
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pol-LÊN
- sentence
AL-la de E-pe-sen e-PI ta pe-TRO-de HO-pou ouk EI-khen gên pol-LÊN kai eu-THE-ôs ek-sa-NE-tei-len di-A to mê E-khein BA-thos gês
Exégèse
La subordonnée de lieu hopou ouk eikhen gēn pollēn {ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν | hopou ouk eikhen gēn pollēn} « là où la terre n'était pas profonde » combine la négation ouk avec l'imparfait eikhen pour souligner l'insuffisance du sol.
En contexte — Matthieu 13:5
D'autres tombèrent sur des endroits pierreux , là où la terre était peu profonde ; elles poussèrent aussitôt, parce que le sol manquait de profondeur.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:5:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Matthieu 13:5 ; ainsi le mot grec πολλήν (pollên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.5.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.5.W11.S1) et chaque caractère.