| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:5:1 ⧉ἄλλαallad'autres Matthew 13:5:2 ⧉δὲdemais Matthew 13:5:3 ⧉ἔπεσενepesentomba Matthew 13:5:4 ⧉ἐπὶepeesur Matthew 13:5:5 ⧉τὰtales Matthew 13:5:6 ⧉πετρώδηpetrothiles lieux rocheux Matthew 13:5:7 ⧉ὅπουopuoù Matthew 13:5:8 ⧉οὐκookne Matthew 13:5:9 ⧉εἶχενeekhenavait Matthew 13:5:10 ⧉γῆνyeenterre Matthew 13:5:11 ⧉πολλήνpoleenbeaucoup Matthew 13:5:12 ⧉καὶkeet Matthew 13:5:13 ⧉εὐθέωςeftheosaussitôt Matthew 13:5:14 ⧉ἐξανέτειλενeksanetilencela poussa Matthew 13:5:15 ⧉διὰdeeaà cause de Matthew 13:5:16 ⧉τὸtole Matthew 13:5:17 ⧉μὴmeene pas Matthew 13:5:18 ⧉ἔχεινekhinavoir Matthew 13:5:19 ⧉βάθοςvathosprofondeur Matthew 13:5:20 ⧉γῆςyeesde terre |
| 5. Traduction Formelle D'autres tombèrent sur des endroits pierreux, là où la terre était peu profonde ; elles poussèrent aussitôt, parce que le sol manquait de profondeur. |
| 5. Traduction Dynamique D'autres graines sont tombées sur des sols rocheux, là où il n'y avait que peu de terre ; elles ont rapidement poussé parce que la terre n'était pas profonde. |