Matthieu 13:7:9Matt.13.7.W9BAT
αἱ
hai
“les”
- Translittération
- hai
- Étendue
- hai
- API
- /hai/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hai
- sentence
AL-la DE E-pe-sen e-PI TAS a-KAN-thas KAI a-NE-bê-san hai A-kan-thai KAI E-pni-ksan au-TA
Exégèse
La coordination kaí {καὶ | kaí} 'et' lie ensuite l'expression anébesan hai akánthai {ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι | anébesan haí akánthai} 'les épines montèrent', inversion sujet-verbe caractéristique du grec pour mettre en avant l'agent végétal.
Racine et étymologie
racine kathēmaikappa-alpha-theta-eta-mu-alpha-iota
“être assis”
En contexte — Matthieu 13:7
D’autres tombèrent au milieu des épines ; les épines grandirent et les étouffèrent.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:7:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Matthieu 13:7 ; ainsi le mot grec αἱ (hai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.7.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.7.W9.S1) et chaque caractère.