| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:7:1 ⧉ἄλλαallad'autres {graines} Matthew 13:7:2 ⧉δὲdeet Matthew 13:7:3 ⧉ἔπεσενepesentomba Matthew 13:7:4 ⧉ἐπὶepeesur Matthew 13:7:5 ⧉τὰςtasles Matthew 13:7:6 ⧉ἀκάνθαςakanthasépines Matthew 13:7:7 ⧉καὶkeet Matthew 13:7:8 ⧉ἀνέβησανanevisanmontèrent Matthew 13:7:9 ⧉αἱeles Matthew 13:7:10 ⧉ἄκανθαιakantheépines Matthew 13:7:11 ⧉καὶkeet Matthew 13:7:12 ⧉ἔπνιξανepniksanétouffèrent Matthew 13:7:13 ⧉αὐτάaftales |
| 7. Traduction Formelle D’autres tombèrent au milieu des épines ; les épines grandirent et les étouffèrent. |
| 7. Traduction Dynamique Mais d'autres graines tombèrent parmi les épines, et lorsque les épines poussèrent, elles étouffèrent ces graines. |