Matthieu 14:21:4Matt.14.21.W4BAT
ἦσαν
êsan
“étaient”
- Translittération
- Ê-san
- Étendue
- ÊÊ-sahn
- API
- /ˈɛː.san/
Signification par langue
- French
- étaient
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
Ê-san
- sentence
hoi de es-THI-on-tes Ê-san AN-dres hō-se-EI pen-ta-kis-KHI-li-oi khō-RIS gy-nai-KÔN kai pai-DI-ōn
Exégèse
Le verset s’ouvre sur le groupe sujet défini hoi esthiontes {οἱ ἐσθίοντες | hoí es-thí-on-tes} ‘ceux qui mangeaient’, suivi du verbe copule esan {ἦσαν | ê-san} ‘étaient’.
Racine et étymologie
racine diasōzōdelta-iota-alpha-sigma-omega-zeta-omega
“sauver complètement”
En contexte — Matthieu 14:21
Le nombre de ceux qui avaient mangé était d’environ cinq mille hommes, sans compter les femmes et les enfants.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 14:21:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Matthieu 14:21 ; ainsi le mot grec ἦσαν (êsan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.14.21.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.14.21.W4.S1) et chaque caractère.