Matthieu 14:23:2Matt.14.23.W2BAT
ἀπολύσας
apolysas
“ayant renvoyé”
- Translittération
- a-po-LY-sas
- Étendue
- ah-poh-LY-sahs
- API
- /a.poˈly.sas/
Signification par langue
- French
- ayant renvoyé
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-po-LY-sas
- sentence
KAI a-po-LY-sas tous O-khloi-s a-NE-bê eis to O-ros kat i-DEE-an pro-SEU-ksas-thai o-PSI-as de ge-no-ME-nês MO-nos ÊN e-KEI
Exégèse
Le verset débute par le participe antériorité apolysas {ἀπολύσας | apolúsas} « ayant renvoyé » qui prépare l’action principale anebē {ἀνέβη | anébē} « monta ».
En contexte — Matthieu 14:23
Après avoir renvoyé les foules, il monta à part sur la montagne pour prier ; quand le soir fut venu, il était là, seul.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 14:23:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Matthieu 14:23 ; ainsi le mot grec ἀπολύσας (apolysas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.14.23.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.14.23.W2.S1) et chaque caractère.