Matthieu 14:25:5Matt.14.25.W5BAT
νυκτὸς
nyktos
“nuit”
- Translittération
- nyk-TOS
- Étendue
- nyk-TOHS
- API
- /nykˈtos/
Signification par langue
- French
- nuit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
nyk-TOS
- sentence
te-TAR-têi de phy-la-KÊI tês nyk-TOS ÊL-then pros au-TOUS pe-ri-pa-TÔN e-PI tên THA-las-san
Exégèse
Le verset s'ouvre par le groupe circonstanciel de temps tetarte phylake tēs nuktos {τετάρτῃ φυλακῇ τῆς νυκτὸς | tetár-tē phulakḗ tēs nuk-tós} 'quatrième période de garde', marquant la division cadencée de la nuit.
En contexte — Matthieu 14:25
À la quatrième veille de la nuit, il se dirigea vers eux en marchant sur la mer.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 14:25:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Matthieu 14:25 ; ainsi le mot grec νυκτὸς (nyktos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.14.25.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.14.25.W5.S1) et chaque caractère.