Matthieu 14:27:8Matt.14.27.W8BAT
Θαρσεῖτε
tharseite
“Ayez courage”
- Translittération
- thar-SEI-te
- Étendue
- thahr-SEI-teh
- API
- /tʰarˈsei.te/
Signification par langue
- French
- Ayez courage
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Thêta | th — comme en thin | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
thar-SEI-te
- sentence
eu-THYS de e-LA-lê-sen au-TOIS ho ee-ay-SOOS LE-gōn thar-SEI-te e-GŌ EI-mi mê pho-BEIS-the
Exégèse
Le discours direct commence par l’impératif tharseite {Θαρσεῖτε | thar-seî-te}, mobilisant la confiance, suivi de ego eimi {ἐγώ εἰμί | egṓ eí-mi} qui affirme l’identité du locuteur.
En contexte — Matthieu 14:27
Aussitôt, Jésus leur dit : « Prenez courage ; c’est moi, ne craignez rien. »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 14:27:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Matthieu 14:27 ; ainsi le mot grec Θαρσεῖτε (tharseite) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.14.27.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.14.27.W8.S1) et chaque caractère.