Matthieu 14:31:5Matt.14.31.W5BAT
ἐκτείνας
ekteinas
“ayant étendu”
- Translittération
- ek-TEI-nas
- Étendue
- ehk-TEI-nahs
- API
- /ekˈtiː.nas/
Signification par langue
- French
- ayant étendu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ek-TEI-nas
- sentence
eu-THE-ōs DE ho ee-ay-SOOS ek-TEI-nas tên KHEI-ra e-pe-LA-be-to au-TOU KAI LE-gei au-TŌ o-li-GO-pis-te eis TI e-DI-sta-sas
Exégèse
Le sujet ὁ Ἰησοῦς {Ἰησοῦς | Iēsoûs} est suivi du participe ἐκτείνας {ἐκτείνας | ekteínas}, marquant une action antérieure, avant l’aoriste moyen ἐπελάβετο {ἐπελάβετο | epelábeto}, qui indique la prise ferme de Jésus.
En contexte — Matthieu 14:31
Immédiatement, Jésus tendit la main, le saisit, et lui dit : « Homme de peu de foi , pourquoi as-tu douté ? »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 14:31:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Matthieu 14:31 ; ainsi le mot grec ἐκτείνας (ekteinas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.14.31.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.14.31.W5.S1) et chaque caractère.