Matthieu 14:33:5Matt.14.33.W5BAT
πλοίῳ
ploiô
“bateau”
- Translittération
- PLOI-ô
- Étendue
- PLOI-ô
- API
- /ˈploi.ɔː/
Signification par langue
- French
- bateau
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PLOI-ô
- sentence
hoi DE en tôi PLOI-ô pro-se-KY-nee-san au-TÔI LE-gon-tes a-lê-THÔS the-OU hy-OS EI
Exégèse
Le syntagme en tō ploiō {ἐν τῷ πλοίῳ | en tô ploí-ō} précise le cadre spatial.
En contexte — Matthieu 14:33
Alors ceux qui étaient dans la barque se prosternèrent devant lui et dirent : « Tu es vraiment le Fils de Dieu »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 14:33:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Matthieu 14:33 ; ainsi le mot grec πλοίῳ (ploiô) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.14.33.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.14.33.W5.S1) et chaque caractère.