Matthieu 14:36:10Matt.14.36.W10BAT
ἱματίου
himatiou
“vêtement”
- Translittération
- hi-ma-TI-ou
- Étendue
- hi-mah-TIH-ou
- API
- /hi.maˈti.u/
Signification par langue
- French
- vêtement
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hi-ma-TI-ou
- sentence
KAI pa-re-KA-loun au-TON HI-na MO-non HAP-sōn-tai tou kras-PE-dou tou hi-ma-TI-ou au-TOU KAI HO-soi Ê-psan-to di-e-SŌ-thē-san
Exégèse
Le groupe génitif tou kraspedou tou himatiou autou {τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ | toû kraspédou toû himatíou autoû} détaille successivement le bord, le vêtement et son lien à Jésus.
En contexte — Matthieu 14:36
Ils le suppliaient de leur laisser seulement toucher le bord de son vêtement ; et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 14:36:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Matthieu 14:36 ; ainsi le mot grec ἱματίου (himatiou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.14.36.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.14.36.W10.S1) et chaque caractère.