| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:36:1 ⧉καὶkeet Matthew 14:36:2 ⧉παρεκάλουνparekaloonils suppliaient Matthew 14:36:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 14:36:4 ⧉ἵναeenaafin que Matthew 14:36:5 ⧉μόνονmononseulement Matthew 14:36:6 ⧉ἅψωνταιhapsohndeils touchent Matthew 14:36:7 ⧉τοῦtoodu Matthew 14:36:8 ⧉κρασπέδουkraspethoofrange Matthew 14:36:9 ⧉τοῦtoodu Matthew 14:36:10 ⧉ἱματίουeemateeoovêtement Matthew 14:36:11 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 14:36:12 ⧉καὶkeet Matthew 14:36:13 ⧉ὅσοιoseetous ceux qui Matthew 14:36:14 ⧉ἥψαντοeepsantotouchèrent Matthew 14:36:15 ⧉διεσώθησανdheeesotheesanfurent rétablis |
| 36. Traduction Formelle Ils le suppliaient de leur laisser seulement toucher le bord de son vêtement ; et tous ceux qui le touchèrent furent guéris. |
| 36. Traduction Dynamique Ils le priaient avec insistance de pouvoir toucher seulement la frange de son manteau, et tous ceux qui la touchèrent furent complètement guéris. |