Matthieu 15:18:9Matt.15.18.W9BAT
καρδίας
kardias
“cœur”
- Translittération
- kar-DI-as
- Étendue
- kahr-DEE-ahs
- API
- /karˈdi.as/
Signification par langue
- French
- cœur
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kar-DI-as
- sentence
ta de ek-po-re-UO-me-na ek tou STO-ma-tos ek tês kar-DI-as ek-SER-khe-te ka-KEI-na koi-NOI ton AN-thrô-pon
Exégèse
La succession des syntagmes prépositionnels ek tou stomatos {ἐκ τοῦ στόματος | ek toû stó-ma-tos} puis ek tēs kardias {ἐκ τῆς καρδίας | ek tēs kar-dí-as} indique d’abord le lieu d’émission (la bouche), puis la source profonde (le cœur).
Racine et étymologie
racine kardiakappa-alpha-rho-delta-iota-alpha
“cœur, centre de la vie intérieure”
En contexte — Matthieu 15:18
Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur , et ces choses souillent l’homme.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 15:18:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Matthieu 15:18 ; ainsi le mot grec καρδίας (kardias) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.15.18.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.15.18.W9.S1) et chaque caractère.