Matthieu 15:19:2Matt.15.19.W2BAT
γὰρ
gar
“car”
- Translittération
- gar
- Étendue
- gah-r
- API
- /gar/
Signification par langue
- French
- car
Analyse de l'alphabet
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
gar
- sentence
ek gar tês kar-DI-as ek-SER-kho-ntai di-a-lo-gis-MOI po-nê-ROI PHO-noi moi-KHE-ai por-NEI-ai klo-PAI pseu-do-mar-ty-RI-ai blas-phê-MI-ai
Exégèse
La construction prépositionnelle ek tês kardías {ἐκ τῆς καρδίας | ek tês kardías} marque l’origine interne des actes, la particule explicative gar {γὰρ | gàr} établit un lien causal avec le contexte, et le verbe exérchontai {ἐξέρχονται | exérchontai} au présent moyen-déponent indique une action habituelle.
En contexte — Matthieu 15:19
Car c’est du cœur que sortent les raisonnements mauvais, les meurtres, les adultères, les immoralités sexuelles, les vols, les faux témoignages et les blasphèmes.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 15:19:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Matthieu 15:19 ; ainsi le mot grec γὰρ (gar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.15.19.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.15.19.W2.S1) et chaque caractère.