| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:19:1 ⧉ἐκekhors de Matthew 15:19:2 ⧉γὰρgarcar Matthew 15:19:3 ⧉τῆςteesde la Matthew 15:19:4 ⧉καρδίαςkartheeascœur Matthew 15:19:5 ⧉ἐξέρχονταιekserkhondesortent Matthew 15:19:6 ⧉διαλογισμοὶtheealoyeesmeeraisonnements Matthew 15:19:7 ⧉πονηροίponeereemauvais Matthew 15:19:8 ⧉φόνοιfoneemeurtres Matthew 15:19:9 ⧉μοιχεῖαιmeekheeeadultères Matthew 15:19:10 ⧉πορνεῖαιporneeeinconduites sexuelles Matthew 15:19:11 ⧉κλοπαίklopevols Matthew 15:19:12 ⧉ψευδομαρτυρίαιpsevthomarteereeefaux témoignages Matthew 15:19:13 ⧉βλασφημίαιvlasfeemeeeblasphèmes |
| 19. Traduction Formelle Car c’est du cœur que sortent les raisonnements mauvais, les meurtres, les adultères, les immoralités sexuelles, les vols, les faux témoignages et les blasphèmes. |
| 19. Traduction Dynamique En effet, ce qui vient du fond du cœur produit des pensées mauvaises, des meurtres, des adultères, de l’inconduite sexuelle, des vols, de faux témoignages et des blasphèmes. |