Matthieu 15:19:7Matt.15.19.W7BAT
πονηροί
ponêroi
“mauvais”
- Translittération
- po-nê-ROI
- Étendue
- poh-nêê-ROI
- API
- /po.nɛːˈroi/
Signification par langue
- French
- mauvais
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
po-nê-ROI
- sentence
ek gar tês kar-DI-as ek-SER-kho-ntai di-a-lo-gis-MOI po-nê-ROI PHO-noi moi-KHE-ai por-NEI-ai klo-PAI pseu-do-mar-ty-RI-ai blas-phê-MI-ai
Exégèse
Le nom dialogismoí poneroí {διαλογισμοὶ πονηροί | dialogismoí poneroí} forme le sujet avec l’adjectif précisant la qualité, suivi en apposition d’une série de substantifs nominaux (phónoi, moicheîai, porneîai, klopaí, pseudomartyríai, blasphēmíai) qui détaillent l’éventail des maux intérieurs, la coordination maintenant le rythme solennel de la liste grecque.
En contexte — Matthieu 15:19
Car c’est du cœur que sortent les raisonnements mauvais, les meurtres, les adultères, les immoralités sexuelles, les vols, les faux témoignages et les blasphèmes.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 15:19:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Matthieu 15:19 ; ainsi le mot grec πονηροί (ponêroi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.15.19.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.15.19.W7.S1) et chaque caractère.