Matthieu 15:22:4Matt.15.22.W4BAT
Χαναναία
khananaia
“Cananéenne”
- Translittération
- kha-na-na-I-a
- Étendue
- khah-nah-nah-I-ah
- API
- /kʰa.na.naˈi.a/
Signification par langue
- French
- Cananéenne
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kha-na-na-I-a
- sentence
KAI i-DOU gy-NÊ kha-na-na-I-a a-PO tÔN ho-RI-ôn e-KEI-nôn ek-sel-THOU-sa E-kra-dzen LE-gou-sa e-LE-ê-SON me KY-ri-e hy-HOS da-UID hê thy-GA-têr mou ka-KÔS dai-mo-NI-dze-tai
Exégèse
Le groupe nominal gynē Khananaia {γυνὴ Χαναναία | gynḗ Khananaía} combine le nom 'femme' avec un adjectif ethnique, soulignant son identité non israélite.
En contexte — Matthieu 15:22
Et voici, une femme cananéenne venant de ces contrées se mit à crier, disant : « Aie pitié de moi, Seigneur , Fils de David ! Ma fille est cruellement tourmentée par un démon. »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 15:22:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Matthieu 15:22 ; ainsi le mot grec Χαναναία (khananaia) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.15.22.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.15.22.W4.S1) et chaque caractère.