Matthieu 15:33:7Matt.15.33.W7BAT
ἡμῖν
hêmeen
“à nous”
- Translittération
- hê-MEEN
- Étendue
- hê-MEEN
- API
- /hɛːˈmiːn/
Signification par langue
- French
- à nous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hê-MEEN
- sentence
KAI LE-gou-sin au-TOI hoi ma-thê-TAI PO-then hê-MEEN en e-rê-MI-a AR-toi to-SOU-toi HÔS-te khor-TA-sai O-khlon to-SOU-ton
Exégèse
L’interrogatif Pothen {Πόθεν | pó-then} « d’où » ouvre une question directe, et le datif hēmin {ἡμῖν | hē-mîn} « à nous » souligne la perspective et l’impuissance des disciples.
En contexte — Matthieu 15:33
Et les disciples lui dirent : « D'où pourrions-nous obtenir dans ce lieu désert assez de pains pour rassasier une foule aussi grande ? »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 15:33:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Matthieu 15:33 ; ainsi le mot grec ἡμῖν (hêmeen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.15.33.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.15.33.W7.S1) et chaque caractère.