Matthieu 15:5:11Matt.15.5.W11BAT
μητρί
mêtri
“mère”
- Translittération
- mê-TRI
- Étendue
- meh-TRIH
- API
- /mɛːˈtri/
Signification par langue
- French
- mère
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mê-TRI
- sentence
hy-MEIS de LE-ge-te HOS an EI-pêi tôi pa-TRI ê têi mê-TRI DÔ-ron ho e-AN eks e-MOU ō-phe-lē-THÊIS
Exégèse
Les datifs tō patri ē tē mētri {τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί | tō pa-trì ē tḗ mē-trí} placent le père et la mère au même niveau comme destinataires de la déclaration.
En contexte — Matthieu 15:5
Mais vous, vous dites : « Quiconque dira à son père ou à sa mère : “Offrande , c’est ce dont tu pourrais être aidé de ma part.” »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 15:5:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Matthieu 15:5 ; ainsi le mot grec μητρί (mêtri) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.15.5.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.15.5.W11.S1) et chaque caractère.