Matthieu 15:8:3Matt.15.8.W3BAT
οὗτος
houtos
“ce”
- Translittération
- HOU-tos
- Étendue
- hou-TOHS
- API
- /ˈhuː.tos/
Signification par langue
- French
- ce
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HOU-tos
- sentence
ho la-OS HOU-tos tois KHEI-le-SIN me ti-MA hê de kar-DI-a au-TÔN POR-rhô a-PE-khei ap e-MOU
Exégèse
La phrase ouvre avec ho laos houtos {ὁ λαὸς οὗτος | hoû-tos} « ce peuple-ci », construction article-nom-démonstratif mettant en relief le sujet.
En contexte — Matthieu 15:8
Ce peuple me rend honneur avec ses lèvres , mais leur cœur est loin de moi.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 15:8:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Matthieu 15:8 ; ainsi le mot grec οὗτος (houtos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.15.8.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.15.8.W3.S1) et chaque caractère.