Matthieu 16:13:5Matt.16.13.W5BAT
εἰς
eis
“dans”
- Translittération
- eis
- Étendue
- eh-is
- API
- /eis/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eis
- sentence
el-THON de ho ee-ay-SOOS eis ta ME-rê kai-sa-REI-as tês phi-LIP-pou ê-RO-ta tous ma-thê-TAS au-TOU LE-gōn TI-na LE-gou-sin hoi AN-thrō-poi EI-nai ton hy-ON tou an-THRŌ-pou
Exégèse
La préposition eis {εἰς | eis} suivie de ta mere {τὰ μέρη | tà mé-rē} indique la direction, précisée par les génitifs Kaisareias {Καισαρείας | Kai-sa-ré-ias} et tēs Philippou {τῆς Φιλίππου | tēs Phi-líp-pou}, formant un toponyme composé.
Racine et étymologie
racine kleikappa-lambda-epsilon-iota
“clé, instrument d’accès”
En contexte — Matthieu 16:13
Quand Jésus arriva dans la région de Césarée de Philippe, il questionna ses disciples : « D’après les hommes , qui est le Fils de l’homme ? »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 16:13:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Matthieu 16:13 ; ainsi le mot grec εἰς (eis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.16.13.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.16.13.W5.S1) et chaque caractère.