| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:15:1 ⧉λέγειleyeeil dit Matthew 16:15:2 ⧉αὐτοῖςaftoisà eux Matthew 16:15:3 ⧉Ὑμεῖςeemeesvous Matthew 16:15:4 ⧉δὲdemais Matthew 16:15:5 ⧉τίναteenaqui Matthew 16:15:6 ⧉μεmemoi Matthew 16:15:7 ⧉λέγετεleyetedites-vous Matthew 16:15:8 ⧉εἶναι;eeneêtre |
| 15. Traduction Formelle Il {Iesous, Maître Sage} leur dit : « Et vous, pour vous, qui suis-je {einai: existence, identité essentielle} ? » |
| 15. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Guide Divin} reprit : « Et vous, personnellement, que dites-vous {legete: exprimer, déclarer publiquement} sur qui je suis ? » |