Matthieu 16:18:20Matt.16.18.W20BAT
ᾅδου
háidou
“de l'Hadès”
- Translittération
- HÁi-dou
- Étendue
- HAI-doh
- API
- /ˈhai.duː/
Signification par langue
- French
- de l'Hadès
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HÁi-dou
- sentence
ka-GÔ DE soi LE-go HO-ti SY EI PE-tros KAI e-PI TAU-têi têi PE-tra oi-ko-do-MÊ-sô mou TÊN ek-klê-SI-an KAI PY-lai HÁi-dou ou ka-tis-KHY-sou-sin au-TÊS
Exégèse
La coordination kai pylai hadou {καὶ πύλαι ᾅδου | kaí pýlai hádou} place les puissances adverses au nominatif, et la négation ou katischysousin autes {οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς | ou katiskhýsousin autês} assure la victoire de l’Église sur les forces de la mort.
En contexte — Matthieu 16:18
Et moi , je te le déclare : tu es Pierre ; et sur cette pierre je construirai mon Église , et les portes du séjour des morts ne l’emporteront pas contre elle.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 16:18:20 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 20 de Matthieu 16:18 ; ainsi le mot grec ᾅδου (háidou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.16.18.W20, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.16.18.W20.S1) et chaque caractère.