Quiz de vocabulaire — Matthew 16:23BAT

Que signifie ce mot ?

1. ὁ (o)

   lemaiss'étant tournéil dit

2. δὲ (de)

   s'étant tournéil ditàmais

3. στραφεὶς (stra-FEES)

   àPierres'étant tournéil dit

4. εἶπεν (EE-pen)

   va-t'enil ditàPierre

5. τῷ (to)

   àPierreva-t'enderrière

6. Πέτρῳ (PE-tro)

   va-t'enderrièremoiPierre

7. Ὕπαγε (EE-pa-ye)

   moiSatanva-t'enderrière

8. ὀπίσω (o-PEE-so)

   un obstaclederrièremoiSatan

9. μου (moo)

   moiSatanun obstacletu es

10. Σατανᾶ (sa-ta-NA)

    un obstacletu esde moiSatan

11. σκάνδαλον (SKAN-da-lon)

    de moicarun obstacletu es

12. εἶ (EE)

    ne ... pastu esde moicar

13. ἐμοῦ (e-MOO)

    de moicarne ... pastu penses

14. ὅτι (O-ti)

    ne ... pastu pensesles chosescar

15. οὐ (oo)

    les chosesdene ... pastu penses

16. φρονεῖς (fro-NEES)

    Dieutu pensesles chosesde

17. τὰ (ta)

    les chosesdeDieudes

18. τοῦ (too)

    Dieudeshommesde

19. θεοῦ (the-OO)

    hommesleDieudes

20. ἀλλὰ (a-LA)

    s'étant tournémaishommesle

21. τὰ (ta)

    les choseslemaiss'étant tourné

22. τῶν (ton)

    maiss'étant tournéil ditdes

23. ἀνθρώπων (an-THRO-pon)

    il ditàhommess'étant tourné