Matthieu 16:25:13Matt.16.25.W13BAT
ἂν
an
“si”
- Translittération
- AN
- Étendue
- AHN
- API
- /ˈan/
Signification par langue
- French
- si
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AN
- sentence
hos gar e-AN THE-lêi tên psy-KHÊN au-TOU SÔ-sai a-po-LE-sei au-TÊN hos d' AN a-po-LE-sêi tên psy-KHÊN au-TOU HE-ne-ken e-MOU heu-RÊ-sei au-TÊN
Exégèse
La seconde proposition, introduite par hos dè àn apolese {ὃς δʼ ἂν ἀπολέσῃ | hòs dè àn a-po-lé-sē}, oppose le même schéma en recourant au subjonctif pour la condition de perte choisie.
Racine et étymologie
racine inconnue—
“ciel, région céleste”
En contexte — Matthieu 16:25
En effet, celui qui voudra sauver sa vie la perdra ; mais celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 16:25:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Matthieu 16:25 ; ainsi le mot grec ἂν (an) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.16.25.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.16.25.W13.S1) et chaque caractère.