Matthieu 16:26:14Matt.16.26.W14BAT
ζημιωθῇ
dzēmiōthêi
“il subit une perte”
- Translittération
- dzē-mi-ō-THÊI
- Étendue
- dzay-mee-ôh-THÊÊI
- API
- /dzeː.mi.ɔːˈtʰɛːi/
Signification par langue
- French
- il subit une perte
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
dzē-mi-ō-THÊI
- sentence
TEE gar ō-phe-lē-THAY-se-tai AN-thrō-pos e-AN ton KOS-mon HO-lon ker-DÊ-sēi tēn de psy-KHÊN au-TOU dzē-mi-ō-THÊI Ê TEE DŌ-sei AN-thrō-pos an-TAL-lag-ma tês psy-KHÊS au-TOU
Exégèse
L’opposition introduite par tēn de psuchēn autou zēmiōthē {τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ | tḕn dè psychḗn autoû zē-mi-ō-thē} met en relief le contraste entre la possession du monde et la perte de l’être intérieur.
En contexte — Matthieu 16:26
À quoi sert-il à un homme de gagner le monde entier s’il subit la perte de son âme ? Et que pourrait-il donner en échange de son âme ?
À propos de cette coordonnée
Matthieu 16:26:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Matthieu 16:26 ; ainsi le mot grec ζημιωθῇ (dzēmiōthêi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.16.26.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.16.26.W14.S1) et chaque caractère.