| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:26:1 ⧉τίteequoi Matthew 16:26:2 ⧉γὰρgarcar Matthew 16:26:3 ⧉ὠφεληθήσεταιofeleetheeseteprofitera-t-il Matthew 16:26:4 ⧉ἄνθρωποςanthroposun homme Matthew 16:26:5 ⧉ἐὰνeansi Matthew 16:26:6 ⧉τὸνtonle Matthew 16:26:7 ⧉κόσμονkozmonmonde Matthew 16:26:8 ⧉ὅλονholonentier Matthew 16:26:9 ⧉κερδήσῃkerdheeseeil gagne Matthew 16:26:10 ⧉τὴνteenla Matthew 16:26:11 ⧉δὲdemais Matthew 16:26:12 ⧉ψυχὴνpseekheenâme Matthew 16:26:13 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 16:26:14 ⧉ζημιωθῇzeemeeotheeil subit une perte Matthew 16:26:15 ⧉ἢeeou Matthew 16:26:16 ⧉τίteequoi Matthew 16:26:17 ⧉δώσειthoseedonnera-t-il Matthew 16:26:18 ⧉ἄνθρωποςanthroposun homme Matthew 16:26:19 ⧉ἀντάλλαγμαandalaghmaen échange Matthew 16:26:20 ⧉τῆςteesde la Matthew 16:26:21 ⧉ψυχῆςpseekheesâme Matthew 16:26:22 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
| 26. Traduction Formelle À quoi sert-il à un homme de gagner le monde entier s’il subit la perte de son âme ? Et que pourrait-il donner en échange de son âme ? |
| 26. Traduction Dynamique Quel avantage y a-t-il à gagner le monde entier si, au bout du compte, on perd sa vie ? Ou bien qu’est-ce qu’une personne pourrait donner en échange de sa vie ? |