Matthieu 16:26:9Matt.16.26.W9BAT
κερδήσῃ
kerdêsēi
“il gagne”
- Translittération
- ker-DÊ-sēi
- Étendue
- kehr-DÊÊ-sayee
- API
- /kerˈdɛː.sɛːi/
Signification par langue
- French
- il gagne
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ker-DÊ-sēi
- sentence
TEE gar ō-phe-lē-THAY-se-tai AN-thrō-pos e-AN ton KOS-mon HO-lon ker-DÊ-sēi tēn de psy-KHÊN au-TOU dzē-mi-ō-THÊI Ê TEE DŌ-sei AN-thrō-pos an-TAL-lag-ma tês psy-KHÊS au-TOU
Exégèse
La protase conditionnelle ean kerdēsē ton kosmon holon {ἐὰν κερδήσῃ τὸν κόσμον ὅλον | eán kerdḗsē tón kósmon hólon} emploie le subjonctif aoriste pour présenter une condition ouverte, avec kosmon holon placé avant le verbe pour souligner l’ampleur du gain.
En contexte — Matthieu 16:26
À quoi sert-il à un homme de gagner le monde entier s’il subit la perte de son âme ? Et que pourrait-il donner en échange de son âme ?
À propos de cette coordonnée
Matthieu 16:26:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Matthieu 16:26 ; ainsi le mot grec κερδήσῃ (kerdêsēi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.16.26.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.16.26.W9.S1) et chaque caractère.