Matthieu 16:28:22Matt.16.28.W22BAT
ἐρχόμενον
erkhomenon
“venant”
- Translittération
- er-KHO-me-non
- Étendue
- ehr-KHOH-meh-nohn
- API
- /erˈkʰo.me.non/
Signification par langue
- French
- venant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
er-KHO-me-non
- sentence
a-MÊN LE-go hy-MEEN HO-ti ei-SEEN TI-nes tôn HÔ-de he-STÔ-tōn HOI-ti-nes ou MÊ GEU-sōn-tai tha-NA-tou HE-ōs an I-dō-sin ton hy-HON tou an-THRŌ-pou er-KHO-me-non en têi ba-si-LEI-a au-TOU
Exégèse
Le participe erchomenon {ἐρχόμενον | er-khó-me-non} qualifie l’action du Fils ‘venant’, et la préposition en tē basileia autou {ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ | en tē ba-si-leí-a au-toû} indique la sphère eschatologique de sa venue.
En contexte — Matthieu 16:28
En vérité , je vous le dis : parmi ceux qui sont ici, certains ne goûteront pas la mort avant d’avoir vu le Fils de l’homme venir dans son royaume.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 16:28:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de Matthieu 16:28 ; ainsi le mot grec ἐρχόμενον (erkhomenon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.16.28.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.16.28.W22.S1) et chaque caractère.