| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:28:1 ⧉ἀμὴνameenEn vérité Matthew 16:28:2 ⧉λέγωleghoje dis Matthew 16:28:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Matthew 16:28:4 ⧉ὅτιotique Matthew 16:28:5 ⧉εἰσίνeeseenil y a Matthew 16:28:6 ⧉τινεςteenescertains Matthew 16:28:7 ⧉τῶνtonde Matthew 16:28:8 ⧉ὧδεotheici Matthew 16:28:9 ⧉ἑστώτωνestotonse tenant Matthew 16:28:10 ⧉οἵτινεςeeteenesqui Matthew 16:28:11 ⧉οὐoone Matthew 16:28:12 ⧉μὴmeecertainement pas Matthew 16:28:13 ⧉γεύσωνταιgevsodegoûteront Matthew 16:28:14 ⧉θανάτουthanatoola mort Matthew 16:28:15 ⧉ἕωςeosjusqu’à Matthew 16:28:16 ⧉ἂνanquand Matthew 16:28:17 ⧉ἴδωσινeethoseenils voient Matthew 16:28:18 ⧉τὸνtonle Matthew 16:28:19 ⧉υἱὸνeeonFils Matthew 16:28:20 ⧉τοῦtoodu Matthew 16:28:21 ⧉ἀνθρώπουanthropoode l’homme Matthew 16:28:22 ⧉ἐρχόμενονerkhomenonvenant Matthew 16:28:23 ⧉ἐνendans Matthew 16:28:24 ⧉τῇteela Matthew 16:28:25 ⧉βασιλείᾳvaseeleearoyaume Matthew 16:28:26 ⧉αὐτοῦ.aftooson |
| 28. Traduction Formelle En vérité, je vous le dis : parmi ceux qui sont ici, certains ne goûteront pas la mort avant d’avoir vu le Fils de l’homme venir dans son royaume. |
| 28. Traduction Dynamique Je vous assure que quelques personnes ici présentes ne mourront pas avant d’avoir vu le Fils de l’homme arriver dans son royaume. |