Matthieu 16:5:6Matt.16.5.W6BAT
τὸ
to
“le”
- Translittération
- to
- Étendue
- toh
- API
- /to/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to
- sentence
KAI el-THON-tes hoi ma-thê-TAI eis to PE-ran e-pe-LA-thon-to AR-tous la-BEIN
Exégèse
La préposition eis {εἰς | eís} 'vers', suivie de l’accusatif to peran {τὸ πέραν | tó pé-ran} 'le côté opposé', cadre le déplacement.
Racine et étymologie
racine artosártos
“pain, nourriture de base”
En contexte — Matthieu 16:5
Après avoir gagné l’autre côté, les disciples se rendirent compte qu’ils n’avaient pas pris de pains .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 16:5:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Matthieu 16:5 ; ainsi le mot grec τὸ (to) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.16.5.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.16.5.W6.S1) et chaque caractère.