Quiz de vocabulaire — Matthew 17:20BAT

Que signifie ce mot ?

1. ὁ (o)

   leanddità eux

2. δὲ (de)

   dità euxà cause deand

3. λέγει (LE-yee)

   à cause deladità eux

4. αὐτοῖς (af-TEES)

   peu de foià euxà cause dela

5. Διὰ (dee-A)

   à cause delapeu de foide vous

6. τὴν (teen)

   peu de foide vousen véritéla

7. ὀλιγοπιστίαν (o-lee-yo-pees-TEE-an)

   en véritécarpeu de foide vous

8. ὑμῶν (ee-MON)

   je disde vousen véritécar

9. ἀμὴν (a-MEEN)

   en véritécarje disà vous

10. γὰρ (gar)

    je disà voussicar

11. λέγω (LE-go)

    sivous avezje disà vous

12. ὑμῖν (ee-MEEN)

    foià voussivous avez

13. ἐὰν (e-AN)

    sivous avezfoicomme

14. ἔχητε (E-khee-te)

    foicommeun grainvous avez

15. πίστιν (PEES-teen)

    un grainde moutardefoicomme

16. ὡς (os)

    vous direzcommeun grainde moutarde

17. κόκκον (KO-kon)

    un grainde moutardevous direzau

18. σινάπεως (see-NA-pe-os)

    vous direzaumontagnede moutarde

19. ἐρεῖτε (e-REE-te)

    montagnecevous direzau

20. τῷ (to)

    vaaumontagnece

21. ὄρει (O-ree)

    montagnecevad'ici

22. τούτῳ (TOO-to)

    vad'icilà-basce

23. Μετάβα (me-TA-va)

    là-basetvad'ici

24. ἔνθεν (EN-then)

    il se déplacerad'icilà-baset

25. ἐκεῖ (e-KEE)

    là-basetil se déplacerarien

26. καὶ (ke)

    il se déplacerariensera impossibleet

27. μεταβήσεται (me-ta-VEE-se-te)

    sera impossiblepour vousil se déplacerarien

28. καὶ (ke)

    leetsera impossiblepour vous

29. οὐδὲν (oo-THEN)

    rienpour vousleand

30. ἀδυνατήσει (a-thee-na-TEE-see)

    leandditsera impossible

31. ὑμῖν (ee-MEEN)

    dità euxpour vousand