Matthieu 17:21:12Matt.17.21.W12BAT
νηστείᾳ
nêsteiai
“jeûne”
- Translittération
- nê-stei-AI
- Étendue
- NAY-stee-AI
- API
- /nɛː.stiˈai/
Signification par langue
- French
- jeûne
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
nê-stei-AI
- sentence
TOU-to de to GE-nos ouk ek-po-REU-e-tai ei MÊ en pro-seu-KHÊ kai nê-stei-AI
Exégèse
La locution conditionnelle ei mē {εἰ μὴ | ei mḕ} 'si ce n’est pas' introduit l’exception, suivie de la préposition en {ἐν | en} 'par' gouvernant les datifs proseuchē kai nesteia {προσευχῇ καὶ νηστείᾳ | pro-seukhêi kaí nē-steí-ai} 'prière et jeûne', indiquant les moyens indispensables à l’exorcisme.
Racine et étymologie
racine nesteuōnu-epsilon-sigma-tau-epsilon-upsilon-omega
“jeûner”
En contexte — Matthieu 17:21
Mais cette sorte ne sort que par la prière et par le jeûne.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 17:21:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Matthieu 17:21 ; ainsi le mot grec νηστείᾳ (nêsteiai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.17.21.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.17.21.W12.S1) et chaque caractère.